folk etymologies background
BeDict Logo

folk etymologies

/ˈfoʊk ˌɛtɪˈmɑlədʒiz/

Meanings
noun

علم اشتقاق الألفاظ الشعبي، أصل الكلمة الخاطئ

A misunderstanding of the etymology of a word appealing to the unlearned mind; an etymology that incorrectly explains the origin of a word based on a judgement out of knowledge or passions of a common speaker of the language instead of expertise in its past.

Examples :

"Many folk etymologies involve backronyms."
العديد من علم اشتقاق الألفاظ الشعبي يتضمن الأحرف الاسترجاعية.
language linguistics word history culture
noun

الاشتقاقات الشعبية

A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.

Examples :

"Many people think "hangnail" refers to a nail you hang things on, but that's just one of the common folk etymologies – the word actually comes from "hang" meaning "to cause distress." "
يعتقد الكثير من الناس أن كلمة "hangnail" تشير إلى مسمار تعلق عليه الأشياء، ولكن هذه مجرد واحدة من الاشتقاقات الشعبية الشائعة - تأتي الكلمة في الواقع من "hang" بمعنى "التسبب في الضيق".
language word linguistics history

Related Words

Illustration backronyms

backronyms noun

/ˈbæk.rə.nɪmz/

كلمة ليست في الأصل اختصارًا، ولكن يتم تحويلها إلى اختصار عن طريق ابتكار صيغة كاملة لها، وأحيانًا كتأثيل شعبي، وأحيانًا كاختصار مصطنع لتسمية منظمة جديدة أو اقتراح أو كيان آخر.

"The organizers joked that "POSH," as in "Port Out, Starboard Home," was one of the many invented backronyms used to make the event sound fancier than it really was. "

مازح المنظمون أن "POSH"، كما في "Port Out, Starboard Home"، كان واحدًا من العديد من الاختصارات الخلفية المخترعة المستخدمة لجعل الحدث يبدو أكثر فخامة مما كان عليه في الواقع.

Illustration modification

modification noun

/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/ /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/

شكل، هيئة

"The modification of the family's routine, with evening meals moved to 7 pm, improved everyone's sleep schedule. "

أدى تعديل روتين العائلة، مع نقل وجبات المساء إلى الساعة السابعة مساءً، إلى تحسين جدول نوم الجميع.

Illustration knowledge

knowledge noun

/ˈnɒlɪdʒ/ /ˈnɑlɪdʒ/

معرفة، علم، إدراك

"My knowledge of history helped me understand the current political situation better. "

ساعدتني معرفتي بالتاريخ على فهم الوضع السياسي الحالي بشكل أفضل.

Illustration expertise

expertise noun

/ˌɛkspɚˈtiːs/

خبرة، براعة

"The scientist has expertise in the field of nuclear fusion."

لدى العالم خبرة في مجال الاندماج النووي.

Illustration etymologies

etymologies noun

/ɛtɪˈmɒlədʒiːz/

دراسة التطور التاريخي للغات، وخاصة كما يتجلى في الكلمات الفردية

"The dictionary provides the etymologies of words, showing their origins and how their meanings have changed over time. "

يوفر القاموس اشتقاقات الكلمات، موضحًا أصولها وكيف تغيرت معانيها بمرور الوقت.

Illustration incorrectly

incorrectly adverb

/ˌɪnkəˈrɛktli/ /ˌɪŋkəˈrɛktli/

بشكل غير صحيح، على نحو خاطئ

"I lost a few marks in the test for spelling words incorrectly."

فقدت بعض العلامات في الاختبار بسبب تهجئة الكلمات بشكل غير صحيح.

Illustration appealing

appealing verb

/əˈpiː.lɪŋ/ /əˈpi.lɪŋ/

استأنف، طعن

"The student appealed to the teacher to reconsider the failing grade, hoping to vindicate their hard work. "

استأنف الطالب لدى المعلم لإعادة النظر في الدرجة الراسبة، على أمل تبرير عمله الشاق.

Illustration resulting

resulting verb

/ɹɪˈzʌltɪŋ/

ينتج، يسفر عن

"The lack of sleep resulted in a poor performance on the math test. "

أدى قلة النوم إلى أداء ضعيف في اختبار الرياضيات.

Illustration unlearned

unlearned verb

/ˌʌnˈlɜːrnd/ /ˌʌnˈlɜːnt/ /ˌʌnˈlɝːnd/ /ˌʌnˈlɝːnt/

نسي، تناسى

"After years of believing his father's outdated advice about investing, Mark unlearned those strategies and started following more modern financial practices. "

بعد سنوات من الإيمان بنصائح والده القديمة حول الاستثمار، نسي مارك تلك الاستراتيجيات وبدأ في اتباع ممارسات مالية أكثر حداثة.

Illustration misunderstanding

misunderstanding noun

/ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ /ˌmɪsəndərˈstændɪŋ/

سوء فهم، خطأ في الفهم

"The argument started because of a simple misunderstanding about the homework assignment. "

بدأت المشاجرة بسبب سوء فهم بسيط حول واجب الواجب المنزلي.

Illustration etymology

etymology noun

/ˌɛt.ɪˈmɒl.ə.dʒi/ /ˌɛt.ɪˈmɑl.ə.dʒi/

علم أصل الكلمات، دراسة التطور التاريخي للغات، خاصة كما يتجلى في الكلمات الفردية

"Understanding the etymology of the word "sandwich"—tracing its origin back to the Earl of Sandwich—helps us understand why we use that name for a bread-filled meal. "

إن فهم علم أصل كلمة "ساندويتش" - تتبع أصلها إلى إيرل ساندويتش - يساعدنا على فهم سبب استخدامنا لهذا الاسم لوجبة مليئة بالخبز.

Illustration judgement

judgement noun

/dʒʌdʒmənt/

حكم، قرار

"The teacher's judgement of the student's essay will determine their grade. "

سيحدد حكم المعلم على مقال الطالب درجاتهم.